Episode 6 Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Berapa banyak yang kau konsumsi?(narkoba)
Tidak banyak.
Satu botol.
Bagaimana dengan obat?
Belum
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin tahu bagaimana reaksimu?
Apakah kau kuatir?
Kalau tidak, apakah kau takut?
Apakah kau takut aku akan merusak hidupmukalau aku meninggalkan pesan dan bunuh diri?
Tolong berikan jubah mandiku.
Terima kasih.
Bagaimana kita bisa putus seperti ini?
Aku tidak memperkirakannya.
Kalau tidak aku tidak tahu apakah aku akan benar-benar mengkonsumsi narkobanya.
Karena aku tidak waras saat aku minum.
Aku ingin mati, aku ingin mati, aku berharap aku bisa mati.
Pikiran seperti itu.
Jadi kau ingin aku bersikap tenang?
Aku juga ingin bersikap tenang . Aku merencanakan untuk bersikap tenang mengenai hal itu.
Tapi..
aku tidak bisa.
Aku berpikir melepaskan diriku dan memboroskan hidupku.
Aku tidak bisa melakukannya juga.
Oppa, kau adalah...
bagiku...
kau tahu apa telah kau lakukan padaku?
Sepertinya kau..
memotong kepalaku dengan pedang yang panjang milik Admiral Lee Sun Shin.
Bahkan tanpa mengedip, kau memotong kepalaku seketika.
Aku bukan boneka, aku manusia dan sangat hidup.
Aku punya darah yang hangat mengalir di seluruh tubuhku dan jantungku masih berdenyut.
Aku merasakan semua emosi seperti cinta, benci, sedih, senang dan harapan.
Memangnya kenapa..
Memangnya kenapa?
Aku bukan mainan plastik, tapi memperlakukanaku seperti itu.
Aku sudah membayar cukup banyak sebagai kompensasi.
Uang? Ya, kau menyelesaikan masalah dengan uang.
Apakah aku seorang pelacur?
Apa lagi yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku sudah menjelaskannya sejak awal bahwa itu bukan cinta.
Kau bilang berkali-kali bahwa kau tidak tertarik dengan cinta.
Dan karena kaulah yang mengemukakan menjadi mainan..
Terlalu menyakitkan untuk menyebut kau mainan,tapi...
Aku merasakan kegembiraan dan hubungan yang sepintas denganmu.
Aku selalu jujur padamu.
Dan aku mengingatkanmu beberapa kaliuntuk tidak bermimpi hal yang tidak mungkin.
Aku melakukan persis seperti yang aku janjikan. Dan mengakhiri hubungan ini begitu aku bertemu dengan wanita yang aku nikahi.
Kau menjadi menjengkelkan, mengapa kau seperti ini?
Butuh waktu lama untuk mengembalikan kepalaku kembali.
Aku begitu bodoh, butuh waktu lama juga bagiku untuk sadar.
Setelah menghabiskan malam bersama di Bangkok,
setelah kau menghilang,
uang yang kau tinggalkan,
aku mengambil uang bayaran darimu dan menangis..
Aku menangis tapi berpikir..mungkin sekali-sekali..
Aku mau melakukan ini untuk bertemu denganmu selama hidupku.
Kau tidak pernah minta maaf padaku, tidak pernah juga merasa kasihan padaku...Tidak pernah sekalipun!
Aku bukan selembar tiket.
Aku bukan plastik.
Ak bilang aku bukan mainan!
Seul Gi, tunggu.
Tunggu, tunggu, sekali lagi.
Itu capung laki-laik mengejar capung perempuanagar jatuh cinta, aku dengar.
Dari siapa?
Ayah.
Tapi, hari ini mestinya hari untuk jatuh cinta.
Lihat disana. Dan disana dan disana.Banyak sekali. Sangat banyak.
Bisa jadi. Bisa jadi ini hari untuk jatuh cinta.
Apa yang akan kau lakukan di hotel?
Apa yang ingin kau lakukan?Kau mau berenang?
Apakah kita pergi ke pantai?
Itu tidak menarik.
Apa yang menarik? Katakan apa yang kau mau, kitabisa melakukan apa saja.
Huh?
Makan popcorn sambil nonton film animasi dengan ayah.
Kalau begitu kita lihat apakah ada tempatdengan film animasi disekitar sini.
Makan popcorn dengan Ibu.
Tidak, lupakan saja.
Bersamaku tidak menyenangkankah?
Huh?
Ayah suka film kartun,Dia menyukainya lebih daripadaku.
Aku juga suka.
Aku nonton 'Monsters University' dua kalidengan Ayah.
Benarkah?
Kelihatannya benar-benar menyenangkan.
Baiklah, kita pergi Seul Gi.
Kita harus pergi ke hotel.
Sudah cukup lama aku mengemudi di jalan raya,dan Ibu sedikit lelah.
Kita pergi ke hotel dulu untuk istirahat lalu kita makan malam.
Waktu sudah berlalu.
Baiklah.
Ayah bilang musim panas ini dia akan membawakuliburan ke Eropa.
Ke Perancis, Itali, Inggris dan Swiss.
Seul Gi,
kau sungguh beruntung.
Dua minggu penuh dan 12 malam.
Itu akan menyenangkan sekali.
Tapi aku orang yang manis.
Aku tidak bilang pada siapapun dan menutup mulutku dan menyimpan rahasianya.
Tidak ada yang tahu mengenai kita, kecuali Jung Soo.
Kita bisa tetap seperti ini, diam-diam tanpa ada yang tahu.
Aku tidak mencoba mengambil tempat istrimu.
Aku benar-benar tulus, Oppa.
Aku tidak minta semuanya.
Istrimu akan menjadi wanita dirumahmu, dan aku ,br>akan jadi wanita di luar.
Mengapa itu tidak bisa?
Tolong terima telponku.
Kau tidak perlu menjawab kalau sulit.
Cukup menelpon balik nantinya. Tidak bisakahkau melakukannya untukku?
Cukup bertemu denganku dan memelukku dua kali sebulan.
Hanya dua kali sebulan.
Itu juga, kau tidak bisa melakukannya?
Da Mi.
Uang, aku bisa tanpa itu.
Uang, aku tidak perlu.
Aku hanya ingin jadi wanita milik Oppa.
Kau bukan guru etika.
Lee Da Mi.
Ya?
Berakhir adalah berakhir.
Tidak ada gunanya menariknya lagi.
Aku tidak suka hal seperti ini.
Dan aku sudah tidak tertarik lagi padamu sejakbeberapa waktu yang lalu...
Satu-satunya keinginanku untukmu adalah..
bertemu dengan orang yang baik. Sehingga aku bisamendengar rencana pernihakahmu. Itu saja.
Lupakanlah tentang kita.
Ya, kita bersama sejenak.
Jangan berpegang pada arti yang lebih dari itu.
Tolong dewasalah.
Aku bahkan bukan priamu yang pertama, mengapakau menjadi demikian rendahnya?
Aku mengerti bahwa..
kau bilagn kau tulus.
Jadi aku minta maaf telah bersikap seperti orang yangberhati dingin.
Tapi harus ada akhir yang jelas.
Secara tehnis, perasaanmu adalah masalahmu.
Dan aku tidak punya hutang yang harus kubayar.
Jadi jangan mengancamku lagi dengan SMSbahwa kau akan minum pil.
Kau tahu cerita, "Gembala dan serigala"?
Bahkan jika kau mengirim SMS yang sejenisaku tidak akan bergerak selangkahpun.
Ketahuilah itu dan jangan melakukan permainan lagi.
Kau masih muda..
kau, selebriti kelas tinggi...
bisa hidup dengan glamor sesukamu.
Jadi mengapa kau harus mati sia-sia?
Itu membuang-buang waktu. Penghamburan.
Oke?
Kau mengerti, bukan?
Jangan minum dan tidurlah.
Aku pergi.
Oh, itukah aku?
Mengapa kau tidak menelponku?
Oh, aku sibuk. Aku baru saja akan menelponmu.
Baru masuk ke hotel. Seul Gi ngantuk.
Kau pasti lelah setelah mengemudi lama. Mengapa kau tidak tidur saja?
Aku ingin, tapi tidak bisa tidur.
Kau menutup telpon?
Kau sudah berbaikan dengan anak itu?
Siapa anak itu?
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau lupa namanya?
Tidak, aku tahu.
Mengapa kau menyebutnya 'anak itu' bukannya namanya?
Itu bisa saja terjadi. Kau terlalu pemilih.
Aku harus rapat. Selamat bersenang-senang disana.
Baiklah. Sampai bertemu.
Ya, Ibu.
Kau sudah tiba dengan selamat?
Ya.
Bagaimana dengan Seul Gi?
Dia tidur sekarang, Dia mengantuk.
Apakah dia merasa lebih baik sekarang? Apakah dia suka disana?
Ya, dia baik.
Sayang, ulang tahunmu lusa, bagaimana kau makan sup rumput lautnya?
Kau tahu aku cenderung pelupa. Ayahmu harus mengingatkanku. Menandainya di kalender tidak banyak menbantu.
Ayahmu baru saja menelpon...
mengingatkan aku ulang tahunmu akan segera.Dan memastikan memberi kau supnya.
Ibu, tidak apa-apa kalau aku tidak makan supnya.
Kau harus makan supnya di pagi haridi hari ulang tahunmu, pastikan itu!
Jadi, bagaimana kalau minta hotel..
untuk membuat dan menyediakan supnya di pagi hari ulang tahunmu?
Mungkinkah mereka melakukannya kalau kau minta?
Ibu.
Hotel ini adalah tempat yang mahal sekali. Mereka akan melakukannya Kalau tidak, mereka tidak punya hati nurani.
Aku mengerti, Ibu. Aku akan melakukan seperti katamu.
Aku akan buat supnya juga di rumah.
Jadi, kau bisa memakannya pagi dan makan malam juga.
Baiklah kalau begitu.
Ya.
Kita harus tutup telponnya. Aku tidak mau membangunkan Seul gi.
Ya Tuhan. Aku lupa lagi!
Lebih baik mati daripada jadi tua.
Aku mengurus banyak hal sekaligus.
Aku bertemu dengan akuntanku dan.
Mencari pasangan untuk kakakmudan memeriksa tanah kita di Pangyo.
Aku juga dipijat dan mewarnai rambutku.
Ahjumma, kau juga lupa?
Um..Yah.
Hei, sayang! Aku yang lupa. Jangan bertanya pada Ahjumma, dia memang pelupa.
Dia sepuluh kali lebih parah dariku.
Aku mengandalkan dan hidup dengan orang begitu pelupa.
Ahjumma seharusnya paling tidak mengingatkan aku karena aku orang sangat sibuk.
Kau bahkan tidak banyak kerjaan. Bagaimana kau melupakannya dengan semudah itu?
Kau membuatku malu didepan putraku.
Tidak apa-apa, Ibu.
Seul Gi, bilang "halo".
Nenek, selamat pagi.
Oh.anakku yang manis...
Ayo duduk di dekatku.
Kau begitu manis. Begitu lucu.
Selamat pagi, manis..
Tidak ada sup rumput laut tersedia untuk ulang tahunmu. Ibu lupa.
Tidak jadi masalah. Jangan kuatir.
Aku minta maaf aku tidak bisa mengurus ulang tahunmu.
Aku minta maaf, sayang.
Ya, Ibu.
Aku janji aku pasti tidak akan lupa ulang tahunmu tahun depan.
Ya.
Aku sudah tahu kau akan sengajalupa lagi tahun depan.
Jangan menguap di depan makanan.
Aku hanya tidur kurang dari dua jam. Cape sekali.
Kenapa?.
Untuk menemukan cincin berlian bentuk tetes air 2 karat.
Kau kehilangan itu?
Aku mengobrak abrik kamarku mencari cincin itu.
Kau tahu betapa mahalnya cincin itu?
Itulah sebabnya aku tidak tidur dan mencarinya sepanjang malam. Jangan mengomeli aku. Mengesalkan.
Ahjumma, kau melihat cincinnya?
Kau akan menemukannya.
Jangan bersikap tak acuh. Dia bilang dia tidak bisa menemukannya.
Dia selalu kehilangan barang, ibunya Seul Gi, siapkan mejanya.
Ya.
Kau mau kemana!!
Biarkan saja dia.
Dia akan menemukannya.
Tolong hati-hati dengan barangmu.
Sekali pencuri dalam rumah mulai mencuri,kerusakkannya akan berat.
Mengapa kau tidak menggunakan kotak peyimpananmu?.
Jangan mengomel tentang itu, karena kita tidak punya pencuri dalam rumah.
Ahjumma bukan tipe pencuri.
Apakah kau makan sup rumput laut?
Ya, Ibu. Aku makan.
Aku menghabiskan semangkuk penuh.- Bagus.
Ayahmu, kakak dan aku juga makan sup itu di pagi hari untuk merayakan ulang tahunmu, Eun Soo.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Kita dapat jsekotak jamur pinus kualitas bagus.
Aku makan sepaket makan siang dengan jamur pinus.
Jamur pinus itu akan terasa lebih enakdaripada yang kau makan di hotel.
Bahan-bahan musiman paling enak dimakan untuk musim ini.
Makanlah.
Kau mempertimbangkan untuk pindah?
Apa kita pernah membicarkan hal ini?
Tidak pernah.
Lalul mengapa kau membicarkannya?
Itu hanya pancingan untuk Eun Soo karena dia bilang dia tidak akan datang tanpa anaknya.
Bagaimana kau bisa menggunakan kartu 'pindah' sebagai pancingan? Apakah kau memancing dia?
Bicaralah padanya setelah makan malam.
Kau pikir itu realistis? Kau pikir kartu 'pindah' akan berhasil?
Sayang.
Diamlah.
Seberapa realistis kau pikir itu?
Aku pikir itu mungkin kalau Ibu dan Bibi mendukung...
Beraninya kau! Apakah aku robot yang dikendalikan oleh ibumu?
Tolonglah, sayang.
Apa!
Makanlah dulu.
Lalu mengapa kau mengatakannya sebelum makan?Kau tahu sifatku.
Bagaimana aku bisa makan dengan pengkhianat?
Maaf, itu salahku.
Aku rasa pengkhianat harus makan nanti.
Beraninya kau berdiri!
Kau bisa hanya mengatakan "tidak" kalau kau tidak setuju.
Hentikan itu. Kau bisa hanya mengatakan "tidak", dan selesai, setuju.
Kau seharusnya berterima kasih pada kami!
Apakah kami menerima diadalam keluarga kita sejak awal?
Sejak dua keluarga memaksa dan merusak perkawinan pertamamu.
Aku merasa kasihan padamu. Jadi...
kami berusaha untuk tidak serakah mengenai perkawinanmu.
Hanya satu kondisi dari kami,kami tidak bisa menerima anak itu.
Dia menghormati itu, pindah tanpa anak itu dan menjadi istri dan menantu. Jadi aku cukup senang dengannya sampai saat ini.
Tapi kalian bagaimana? Menyusun konspirasi untuk pindah rumah?
Yah, sekarang dunia ini penuh dengan konspirasi,tapi keterlaluan kalau ini dikatakan konspirasi.
Kakak.
Hubungan orangtua-anak diikat kuat oleh darah, Presdir Kim.
Dia mungkin menderita karena meninggalkan anaknya.
Dia melakukannya karena cintanya pada istrinya.
Dia memperkirakan tidak apa-apa membawa anak itubegitu mereka punya anak sendiri yang membawa nama keluarga Kim.
Atas ijin siapa?
Kita dapat menerima anak itu karena belas kasihan.
Jangan terlalu memberatkan hubungan darah.
Kalau kau hidup seperti itu dan mati, kauakan masuk neraka.
(menyebutkan nama-nama neraka di agama Budha)
Kau harus mengunjungi mereka semua dan sangat menderita.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Kakak!
Ya, bukannya anak itu tidak punya tempat untuk tinggal.Orang tuanya masih ada.
Jadi mengapa kita yang harus menerima dia?
Dan bagaimana kalau keluarga Oh menuntut kitauntuk hak asuh anak itu.
Mengapa kita harus mengalami jalan yang tidak menyenangkan itu?
Pikirkan bahwa tuntutan hukum itu merupakan skandal!
Rumor akan menyebar, dan orang-orang akan bicara di belakang kita.
Kau benar. Itu bisa terjadi.
Aku tidak memikirkannya.
Ketika aku pulang hari ini, aku bertanya-tanya kemana perginya anggota keluarga yang hilang.
Dan aku mengijinkan dia untuk punya waktu singkat dengan anaknya.
Aku tidak masalah dengan hal itu. Tapi apa? Pindah rumah?
Beraninya kau! Pikiranmu sudah kotor.
Tidak ada hidup dimana kau bisa mendapatkan semua yang kau inginkan..
dan melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Benar kau bisa menang beberapa dan kalah beberapa dalam hidup ini.
Kau kecewakan dia.
Tidakkah kau dengar aku?
Aku mengerti.
Kau ingin makan nanti?
Berikan dia semangkuk sup yang baru.
Ya, Nyonya.
Belum? Kau belum memutuskan?
Apa saja.
Apa saja...kalau begitu, pasta kacang rebus?
Apa saja kecuali pasta kacang rebus.
Kau suka spageti, maukah?
- Baiklah, kita makan spageti.- Kita makan udon tadi siang.
- Ah, aku lupa.- Ayah tidak akan lupa.
Sup ikan pedas.
Sup ikan pedas? Kau ingin makan itu?
Apakah suasana hatimu jelek karena aku membangunkan kau dan kau ingin tidur lebih lama?
- Tidak. - Lalu?
Berikan telponmu.
- Kau beli punya yang kau beli sendiri.- Bukan punyaku, aku perlu punya mu.
Baik.
Kau ingin tahu?
Ibu tidak bisa memotret sebaik ayahmu.
- Kau memotret waktu aku tidur?Kau terlihat cantik.
Aku terlihat bodoh. Aku akan menghapusnya.
Tidak, jangan dihapus.
Jangan dihapus, biarkan saja.
Aku akan mengirimnya pada Ayah.
Ibunya yang mengirimkan.
Wow, di cosmos.
Ah, sayang?
Maksudku...ibunya Seul Gi.
Ayah, ini aku.
- Oh...- Kau sudah lihat fotonya?
Ya, sudah.
- Kau sudah makan siang?- Baru mau.
Ayah, kau sedang apa?
Oh, aku?
Aku akan lihat pertunjukan musikal dengan Chae Rin Ahjumma.
Seul Gi, halo!
Ahjumma, halo.
Ya.
Apakah kau bersenang-senang dengan ibumu?
Ya. Tolong berikan telponnya pada ayah.
Dia bilang berikan padamu.
Oh, Seul Gi.
Kau tahu, Ayah di lapangan cosmos,ada beribu-ribu capung...
Tapi, Seul Gi...
Bisakah kau telpon aku nanti?
Tamu-tamu sudah duduk di kursinyadan tidak leluasa untuk menelpon.
Setelah pertujukan, kalau sudah lebih leluasa, aku akan menelponmu setelah pualgn kerumah.
Baiklah, aku tutup telponnya.
Seul Gi, maafkan aku. Aku sayang padamu.
Aku juga.
Dia pergi nonton pertunjukan musikal dengan Chae Rin Ahjumma.
Dia pikir itu kau dan menyebutku "sayang", lalu dengan terkejut, dia bilang "ibunya Seul Gi".
Betapa bodohnya.
Wanita yang disebelahnya pasti merasa tidak enak.
Aku pikir juga demikian.
Ayah membuat kesalahan.
Aku pikir mereka sudah lebih dekat sekarang.
Mereka bahkan nonton musikal bersama.
Mereka tidak pernah ke pertunjukan sebelumnya?
Kupikir ini yang pertama.
Ayah beritahu aku segalanya. Tidak mungkin salah.Ini yang pertama kalinya.
Wanita itu...
Apakah sebaiknya aku sebut dia Ahjumma?
Kupikir demikian, karena aku memanggil dia begitu.
Ahjumma itu,
kau suka padanya?
Yah, aku tidak benci padanya. Dia baik.
Kalau dia menikah dengan ayahmu, dia akanjadi ibu tirimu. Lega rasanya kalau kau tidak
Kupikir juga demikian.
Aku pikir ini belum begitu matang.
Benarkan?
Coba lihat.
Kita minta mereka merebusnya lagi.
Makan saja, merepotkan.
Icky, sticky and stinky.(jelek, lengket dan bau)
Mengapa makanan sampingmu semuanya seperti ini?
Bau kimcinya semakin menyengat.
Aku bilang jangan simpan di lemari es, baunya akan lebih menyengat.
Ibuku tidak mau menurut. Membuatku jengkel.
Karena kau seperti makanan samping yang Icky, sticky and stinky.
Dia hanya bawa yang kau suka, mengapa kau mengeluh?
Seperti seorang wanita.
Apa?
Enak dipegang, tapi jelek kalau tidak dipegang.
Orang gila. Kau bilang ada daging.
Oh, daging.
Ini,
stik, bulgogi, daging untuk sup. Kita bikin stik.
Joo Ha perlu makan daging.
Kakinya jelek, bahkan tidak bisa jalan dengan baik.
Dia mendapatkan semuanya darimu dan tubuhnya melemah.
Matanya membesar, dia terlihat seperti burung hantu.
Kita akan bikin stik, bukan?
Aku akan bikin sup sayur.
Kau makan malam pukul 12?
Mengapa harus lama sekali? Bikin stik itu mudah!
Perlu dibumbui dulu dengan garam, lada, bawang putih dan anggur. Kau makan daging polos?
Makan saja. Sama saja kalau masuk perutmu.
Sudah semuanya?
Ya.
Kita perlu kol.
Tidak cukup waktu untuk memasaknya, lewat saja.
Kalau sudah dimasak, kalian bisa makan nanti.
Dimana kolnya? Kol.
Saus stik. Tabasco.
Disana.
Kita tidak beli bahan salad?
Harus.
Hyeon Soo.
Apakah kita tidak seperti pengantin baru yang sedang belanja bahan makanan?
Terasa aneh.
Bukannya baru pertama atau kedua kalinya kita belanja bersama
tapi aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya.
Tapi mengapa aku merasa demikian sekarang?
Pergi carikan cuka balsamik.
Oh, baiklah.
Keluarkan semuanya ke meja.
Ya, tuan!
Itulah sebabnya aku membayangkan kalau kita bersama dan menggunakan tiga kepala,
kita bisa mengusir setan, Ahn Gwang Mo, tanpa masalah.
Kakak, tapi kau tahu apa..
Tapi perlukah kita mengotori tangan kita untuk seorang seperti Ahn Gwang Mo?
Kau tidak punya hak!
Dia tidak layak..
kita harus menyingkirkan dia agar dunia lebih baik.
Bagaimana menurutmu?
Karena masih ada yang lain disana yang bisa ditipu untuk berpikir dia akan melakukan pernikahan yang tidak benar.
Aku jadi trauma karena hubungan dengan dia...
Aku tidak bisa mempercayai laki-laki lagidan sudah berumur 32.
Kau akan segera jadi 33!
Aku ikut sepenuhnya.
Apa maksudnya ini semua?
Sederhana saja. Singkirkan dia dari dunia ini.
Ya, ini Park Joo Ha.
Kau dimana?
Dekat saja. Aku merencanakan kematianAhn Gwang Mo dengan korban lainnya.
Kau minum lagi?
Kau gila.
Berhenti minum dan kembali untuk makan malam. Kita akan makan stik.
Aku bilang berhenti minum!
Kau, Park Joo Ha, kau sudah tidak sabar lagi?
Bagaimana kau bisa minum lagi?
Apa, kau ini suamiku atau apa?
Kau bergurau padaku.
Kau sudah mabuk.
Kau tidak akan pulang?
Hei, bodoh. Kau tidak punya banyak waktu lagi. Stik?
Bahkan sebelum kau bisa mencerna stikmu, kau akan ditemukan mati. Aku tutup telponnya!
Sampai mana kita?
Dia terlalu banyak nonton film-film itu.
Dia banyak bicara, wanita itu.
Itulah sebabnya aku meninggalkan dia.
Apa katanya?
Bahkan sebelum kau bisa mencerna stikmu, kau akan ditemukan mati, dia bilang.
Hati-hati! Dia bilang mereka bertigamerencanakan kematianmu.
Mengapa?
Bukankah ini galbi jim?
Mengapa?
Mereka merencanakan kejahatan yang sempurna untuk membunuhmu.
Panaskan itu dan makanlah.
Ah, baiklah. Biarkan merka melakukan apa saja.Kejahatan yang sempurna? Bo..
Kejahatan sempurna sudah lewat.
Kau pikir aku akan mati tanpa petunjuk?Akan selesai kalau aku meninggalkan catatan dibawah bantalku.
"Kapan dan dimana tiga wanita bersama merencanakan kejahatan sempurna. Oh Hyeon Soo tahu seluruh rencananya".
Apakah aku yagn memulai merayu mereka?
Mereka yang merayuku lebih dulu dan memadu cinta denganku. Bagaimana bisa mereka menuduh aku sekarang?
Jujur saja, seperti kau sudah tahu,aku tidak begitu tertarik dengan wanita. Tapi...
Kesalahanku satu-satunya adalah aku tidak bisamempermalukan wanita dengan menolak mereka.
Aku hanya melakukan apa yang mereka mau.
"Ayo kita membuat pertemuan formal dengan orangtua". Baik
"Bertunangan". Baiklah. "Menikah?" Tentu saja.
Aku tidak bisa menolak, Aku tidak tahu bagaimana.
Kalau kau ingin makan, tutup mulutmu dan diamlah.
Dia tidak bisa bicara padaku seperti itu...
Bukankah membunuh dia terlalu sederhana dan tidak menarik?
Tapi...kalau kau suruh dia datang, apakah dia akan datang?
Tentu saja! 100% dia akan datang.
Sekarang ini dia adalah anak anjing kecilku. Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku akan membuka pintu depan dan ketika dia masuk, kau akan memukul belakang kepalanya dan membuat dia pingsan.
Lalu kita akan menyeretnya ke lantai bawahdimana Joo Ha menunggu.
Aku akan menunggunya dengan tali, mengikatnya langsung dengan tali dan mulai menyiksanya.
Tapi bagaimana kalau dia bangun?
Dia akan terikat.
Bagaimana kalau dia bangun sebelum kita ikat dia?
Jangan kuatir, kita bertiga bisa mengatasinya dengan mudah.
Tidak, seharusnya tidak secepat itu.Kita lakukan dengan cara perlahan dan menyakitkan..
dia harus sangat ketakutan dan mati perlahan dan menyakitkan.
Dia akan buat dia memohon diampuni, lalu kita akan meludahi, menendang dan memukul dia,
cubit dan gigit dia.
Apakah kita perlu beli 5.000 jarum?
Jarum?
Kita kan buka seluruh pakaiannya, menusuknya dengan 5.000 jarum ditubuhnya dan menjadikan dia boneka voodoo yang hidup.
Itu tidak bagus. Hanya sakit sedikit waktu jarumnya masuk. Setelah itu, rasa sakitnya hilang.
Oh, kau benar.
Sebaliknya..kita cabut kuku jari kaki dan tangannya.
Itu akan sangat menyakitkan!
Itu akan menyakitkan!
Dengan memikirkannya saja sudah menyenangkan.
Ahn Gwang Mo, kau akan mati!
Tidak bisakah kita dapat alkohol lagi?
Siapa yang melarangmu? Manajer, tolong sojunya lagi!
Ini.
Ini, ini.
Sekali teguk! Kalau kau menyisakan gelasmu, kau dapat 10 hukuman.
Baik!
Apa yang kau lakukan?
Tapi kau tahu..
mengapa aku
tidak benci pada Gwang Mo?
Maksudku, waktu itu,
aku sangat kaget, aku ingin mati.
Aku tidak bisa bilang apa-apa dalam situasi itu, tapi
jujur saja...
bahkan setelah dia membuatku berada di situasi yang memalukan itu,
aku menunggu telponnya paling tidak setengah tahun.
Selama setengah tahun, aku
menangis hampir setiap malam sebelum tidur.
Bukannya karena aku marah...
karena aku kehilangan dan merindukan dia.
Ketika dia mengejarmu, maksudku, ketika kau kencan, dia baik padamu.
Aku merasa hanya akulah bagi dia.
Sepertinya semua gadis yang dia kencani sebelumnya tidak ada artinya.
Sepertinya hanya akulah setengah bagian dia lainnya.
Aku menangis dan berkata,"Aku sedemikian bodohnya"...
- Mengapa mataku berair?- Kau benar.- Benar.
Apa? "Pasangan selamanya"? Dia seorang penipu.
Kita benar-benar harus menyingkirkan dia!
Tapi tetap saja, aku...
kalau aku secara tidak sengaja bertemu dengannya di musim gugur dengan daun-daun,
aku mau.
Bertemu dengannya dan mengatakan apa?
Hm...
Kau siapa?
Mungkin,
kau mengenal aku?
Aku..
Aku akan menendang selangkangannya.
Bagus sekali! Aku suka, suka sekali.
Manajer, tolong air esnya!
♫ Mengapa kita berpisah? Bagaimana mungkin kita berpisah?
♫ Bagaimana mungkin kita berpisah?
♫ Bagaimana?
♫Dalam hati yang hancur,
♫ kenangan
♫ kita melimpah.
♫ Walaupun aku berusaha memegangnya,bahkan jika aku menahan hatiku,
♫ Mereka melewati jari-jariku.
♫ Bahkan jika hatiku berhenti,
♫ Matilah kau, An Gwang Mo.
♫ Kau sepotong kotoran!
Kapan dia bilang dia akan datang?
Maksudku Joo Ha. Kembali ke rumah.
Aku tidak tahu.
Mengapa?
Yah...
- Apa?- Sedikit menyusahkan.
Dia pergi semaunya. Aku pergi di jalanku.
Kita perlu jalan terus, tapi dia selalu disini...
Seperti tidak menyiram kamar toilet setelah buang air...
Rasanya seperti itu.
Tunggu sementara waktu.
Sampai kapan?
Sudah berapa lamakah?
Kalau aku sudah putus dengan wanita, artinya putus. Aku tidak mau menoleh ke belakang.
Itukah sebabnya mengapa kau berusaha menciumJoo Ha di kamar mandi dan telingamu digigit?
Itu, itu...
Itu untuk menghormati Joo Ha.
Saat itu, dia terlihat begitu menyedihkan.
Aku baru saja akan minta dia menikah denganku lagi,tapi lalu berpikir tidak ketika dia menggigit aku.
Surga telah menolongku.
Kau..apakah kau pernah bersama pria?
Bukankah itu tragedi diusiamu?
Tidak apa-apa, kau bisa bicara apa saja padaku, tidak masalah.
Kau tidak pernah bersama pria, bukankah demikian?
Mengapa? Apakah kau akan jadi priaku?
Bukan begitu.
Kau dan aku tidak punya hubungan seperti itu.
Hubungan seperti apa yang kau maksud?
Bagaimana mungkin aku melakukannya padamu? Itu tidak benar.
Itu...seorang wanita...
Kau harus jadi seorang wanita agar itu bisa terjaditapi kau tidak seperti wanita.
Kau bukanlah wanita di mataku.
Lupakan saja.
Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa kau seorang pria.
Seperti apa itu...
Sepertinya kita itu kembar, tapi...
Tapi karena kau lima tahun lebih tua,kau jadi kakak.
Dan bagaimana mungkin aku melakukannya pada seorang kakak?
Aku bilang lupakan saja.
Dan kau pastinya bukan seperti itu bagiku.
Mengapa?
Mengapa tidak?
Aku bilang bahkan jika kau adalah pria terakhir di dunia ini, tidak terima kasih!
Mengapa?
Kau gila?
Mengapa aku mengejar angsa liar?
Sampai jumpa.
Hei, Nyeong Nyeong!
Dimana kau, Nyeong Nyeong!
Hei, coba cari Joo Ha!
Tidak perlu seseorang mencari dia?
Kau tidak mau kopi?
Perlu aku buatkan?
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Apakah kau demikian sedihnya?
Apakah kau kecewa perkataanku mengenai kau?
Apakah kita perlu coba?
Tidak ada alasan kita tidak bisa. Kita bukannya benar-benar bersaudara.
Aku akan bersiaga selama 24 jam sehari,sehingga kalau kau benar-benar kecewa..
Maka, aku akan siap melayani.
Jjoo Jjoo, Bbo Bbo, kita main!
Oooh gooo gooo gooo!
Baiklah, baiklah, baiklah!
Apa kau rindu ibu? Kau ingin bermain?
Terima kasih? Terima kasih?
Kalau kau tidak menjawab pada titik ini, artinya 'ya'.
Ibu juga...
Ibu juga merasa seperti itu.
Bahwa Seul Gi tidak sayang Ibu lagi.
Tapi Ibu sayang Seul Gi.
Aku sangat, sangat sayang padamu.
Aku sedih.
Ayah bilang menyukai seseorangdan mencintai seseorang itu berbeda.
Sedikit berbeda.
Bahkan jika kau tidak sayang Ibu, kau suka padaku?
Bukan itu.
Mencintai seseorang artinya kau rela mati untuknya.
Tapi menyukai seseorang artinya kau tidak rela mati untuknya.
Hm, itu benar.
Ayah bilang jika aku membutuhkan hatinya,dia akan memberikannya padaku.
Ibu, juga. Ibu akan memberikannya padamu.Bukan hanya Ayah, aku juga akan.
Tapi kalau kau tidak punya hati, kau akan mati.
Aku tahu. Kau pikir aku tidak tahu itu?
Tapi bagaimana kalau kau punya bayi, bagaimana dengan dia?
Kalau kau beri aku hatimu dan kau mati?
Itu...
Itu sama dengan Ayah juga.
Kalau Ayah menikah, mereka akan punya bayi juga.
Ya?
Ayah tulus hati, tapi aku tidak pikir Ibu demikian.
Mengapa?
Mengapa kau seperti ini?
Karena aku tidak bisa percaya padamu.
Aku tahu kau kecewa padaku.
Tapi itu terlalu kejam, Seul Gi.
Aku..
Dia bilang kau bisa ikut bersamaku,maka aku setuju untuk menikah.
Kau pergi begitu saja.
Karena orang tua,
karena orangtua Ahjussi, aku tidak punya pilihan.
Kau pergi.
Aku bilang padamu aku akan membawamu saat kau di kelas tiga.
Bagaimana kalau orangtua Ahjussi masih keberatan?
Itu..
Ahjussi akan mengurusnya. Ahjussi berjanji.
Sekali seorang tidak menepati janjinyakau tidak bisa percaya janjinya lagi.
Siapa bilang begitu?
Ayah?
Tidak, itu pemikiranku.
Aku mengerti kau tidak percaya padaku.
Karena bagimu, aku ibu yang buruk.
Tapi dari sudut pandangku,
aku tidak tahu apakah kau akan mengerti, tapi aku akan mengatakannya.
Ibu masih muda.
Kalau tidak bertemu dengan pria lain,
aku tidak bisa menjadi tua dan mati bersamamu.
Ibu adalah wanita.
Bersama dengan belahan jiwaku lainnya,
tidak bisakah aku hidup sebagai wanita?
Aku tidaklah seperti ibu-ibu jaman dulu.
Ibu-ibu jaman sekarang, tidak seperti jaman dulu,
hanya hidup sendiri bersama anak-anak mereka.
Tentu saja, anak-anak penting,
tapi karena hidup seseorang sama pentingnya,
kalau seorang wanita adalah janda, ataucerai, atau apapun...wanita-wanita itu,
kebanyakan,
ingin bertemu dengan pria yang baik, dan memulai hidup baru dan berbahagia.
Itu tidak buruk. Kau tidak bisa menganggapnya buruk.
Kau mengerti?
Nanti, waktu kau dewasa,
dan menjadi mahasiswi, kau akan mengerti Ibu.
Aku tahu sulit memintamu untuk mengerti saat ini.
Ibu, sekarang.
Apa?
Apakah kau bahagia?
Kenyataan bahwa kau
tidak menyukaiku membuatku sedih, tapi
selain itu aku bahagia.
Mertuaku baik padaku, and ahjussi juga.
Aku bahagia.
Kalau begitu cukuplah.
Apa itu?
Matamu akan rusak.
Seul Gi.
Seul Gi?
Kau..
Betapa Nenek dan Kakek menyayangimu!
Kau hanya menyebut Ayahmu, dan tidak menyebut Kakek dan Nenekmu?
Kakek dan Nenekmu akan memberikan kau hati mereka,, jantung , ginjal dan segalanya...
Kalau kau membutuhkannya, mereka akan memberi kausegalanya yang mereka miliki.
Mereka mencintaimu 10x lebih dari Ibu atau Ayah.
Hati Kakek dan Nenek adalah untuk Ibu dan Bibi.
Aku yang jawab.
Halo?
Ah ha ha, Seul Gi kah?
Kau belum tidur juga?
Kalian berdua?
Kami berdua baik-baik saja.
Aku sedang memijat Nenek.
Ya.
Ya, baik.
Kau senang perjalanan jauh dengan ibumu, bukan?
Apa maksudmu begitu saja. Mengapa?
Kau makan enak dengan Ibu, ngobrol banyak dengannya, itu bagus.
Hei. Kalau ibuku masih hidup, aku akan membawaibuku dan selalu melakukan perjalanan dengannya.
Tunggu sebentar Seul Gi, Nenek ingin bicara denganmu.
Seul Gi.
Nenek minta tolong padamu.
Ya, maksudku adalah..
Bertemanlah dengan ibumu.
Ibumu sedih karena dia bilang kau sudah berubah.
Jadi kau..
bercandalah dengan ibumu dan melakukan ciuman bom seperti yang biasa kau lakukan.
Lakukan seperti yang biasa kau lakukan dulu.
Nenek?
Ya. Apa?
Ibu bilang dia bahagia.
Jangan kuatir.
Ibu bilang begitu?
Tidak.
Ibu bilang hal yang berbeda padaku.
Ya.
Yah.
Seul Gi pasti sangat marah.
Nenek tahu itu semua. Jangan seperti itu, Seul Gi.
Ya, aku mengerti, baiklah.
Apa?
Dia tidak percaya apa yang dikatakan ibunya.
Tidak bisa dibayangkan perasaan sakit yang dialaminya.
Anak kecil harus bertindak sebagai anak kecil.
Dia terlalu sensitif.
Akan seperti apakah dia nantinya.
Kadang aku merasa takut.
Alangkah baiknya kalau dia mirip dengan ayahnya.
Tapi, apa boleh buat kalau dia sensitif seperti ibunya.
Apa maksudmu apa yang harus kita lakukan?
Kita hanya perlu menunggu dia menjadi dewasa.
Ketika dia dewasa,
sebagai wanita,
dia akan mengerti ibunya. Kita harus menunggu itu.
Itu yang harus dilakukan.
Itu yang harus ditanggung seorang ibu.
Ya, benar.
Itulah sebabnya aku kuatir.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Ayah belum pulang juga?
Tidak, hanya saja Seul Gi lelah, tapi kau belum menelpon juga.
Oh begitu. Kau sedang belajar sekarang.
Aku melonggarkan dasiku dan melepaskannya.
Aku sedang melepaskan kancing kemejaku.
Kau makan malam apa?
Oh, ikan rebus pedas.
Jenis apa?
Kau tidak tahu?
Kau makan tanpa tahu jenisnya?
Kau harus tahu apa yang kau makan.
Apakah Ayah bodoh? Sehingga tidak tahu ikan?
Aku bilang jenis apa ikannya.
Ibu tidak disini. Dia ada di teras.
Dia keluar tadi membawa bir.
Ayah, apa yang kau lakukan sekarang?
Aku melepaskan celanaku.
Lalu, aku akan melepaskan kaos kakiku.
Dan lalu, aku akan menaruh bajuku dikeranjangdan mandi.
Menarik untuk dilihat.
Jalan ceritanya? Oh, aku akan memberi ringkasannya.
Oh, tunggu...
Seul Gi,
Nenek menelpon.
Cepat tidur, aku akan menelpon kau besok.
Ya.
Selamat malam.
Bagaimana pertunjukkannya?
Lumayan. Dimana Ibu?
Pergi memakai losion.
Dia bilang dia akan mati karena menggaruk.
Mengapa?
Dia bilang mereka sudah memilih tanggal penikahanmu.
Apa? Dia bilang Chae Rin ingin menikah.
Tidak sekarang.
Aku perlu bertemu dengannya beberapa kali lagi.
Ini atau itu. Tapi, Chae Rin bilang setuju, bukan?
Itu masalahmu.
Dia sudah siap tapi kau belum berpakaian setengahnya.
Mengapa kau seperti itu?
Tidak perlu buru-buru memilih tanggal pernikahan sekarang.
Kami bahkan belum melakukan pertemuan keluarga.
Kedua orangtua sudah demikian mendesak sehingga..
...tidak akan terjadi keruwetan jadwal juga.
Belum terlambat untuk pergi dan menengok mereka besok.
Hari penguburan lusa diikuti dengan penikahan, kedengarannya bagus.
Aigoo, aku bisa gila.
Aigoo, luar biasa bagaimana mereka tahu.
Sangat peka terhadap perubahan musim.
Seperti tukang ramal!
Ah, aku sangat marah.
Jangan menaruh kulit mati dimana-mana dan periksalah ke dokter.
Dimana ada kulit mati?
Cobalah bertahan. Semakin kau garuk, semakin parah/
Hei perempuan, mengapa tidak kau coba alami seperti ini?
Kalau kau adalah aku, kau akan menjambak jenggotayah mertuamu dan mencabutnya.
Kau harus pergi ke rumah sakit sekarang, Ibu.
Tidak, tidak perlu.
Aku memakai lotion, jadi sebentar lagi akan menyerap.
Dia belum memutuskan.
Eh? - Jangan terburu-buru.
Kalau aku menikah,
kupikir sekitar April atau Mei yang akan datang.
Jangan seperti itu.
Kau akan dihukum kalau kau membuat seorang wanita sangat marah.
Leher Chae Rin akan ditarik!(penantian yang panjang?
Betapa dia
menghormati kau dan menyukai kau.
Maksudku, apa jeleknya dia sehingga dia harus menungguberbulan-bulan lamanya?
Dia punya latar belakang yang baik, cantik, beretika, kepribadian yang tenang, pendidikan keluarga yang baik.
Dia produk V-V-VIP kalau kau memasarkannya.
Dia tidak punya anak.
Bahkan pria muda akan memperebutkan dia.
Kami akan hidup bersama seumur hidup kami.
Aku harus bertanggung jawab seumur hidupku.
Kami bahkan belum berpegangan tangan, Ibu.
Oh.
Oh, oh.
Apa yang telah kau lakukan, bahkan belum berpegangan tangan?
Betapa tidak nyaman dan sedihnya perasaan Chae Rin?
Dia tidak berpegangan tangan karena dia tidak mau.
Dia begitu murni,
seperti air jernih di keramik putih, bukankah demikian?
Apa maksudmu?
Dia tidak seksi.
Apakah seksi itu yang paling penting?
Itulah sebabnya dia tidak bisa melihat dengan lurus, memegang tangannya dan tergila-gila padanya.
Maksudku, apakah mereka berada dibawah selimut tanpa berpegangan tangan?
Perempuan ini, apa yang dimakannya yang sedemikian buruknya?
Mengapa kau memutar balikkan hal?
Itu karena aku sangat iri karena aku lajang.
Kau pikir hanya kau yang lajang? Aku juga!
Kau sudah tua!
Itu, itu! Itu, itu, itu!
Anak sapi yang jelek tumbuh tanduk dipantatnya. (artinya akar yang jelek)
Seperti kata orang, yang kau benci mengandung lebih cepat.
Memakai perona pipi dan menjual senyum
tidak bisa mengerjakan apa-apa dan hamil cepat.
Keluar teriak dengan bangganya, "aku hamil!"
Kapan kau akan belajar pekerjaan rumah tangga,apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ibu mertua..
Kalau kau tidak bikin anak cepat-cepat, apakah seseorangakan mencari kau?
Apa yang akan terjadi sekarang karena kau hamil?
Apakah ini bagian dari rencanamu?
Kau ingin punya anak dulu jadi kau merencanakanini semua?
Kau melihat apa?! Kalau ada yang inginkau katakan, katakan saja.
Mengapa? Apa? Apa yang ingin kau katakan?
Aku bukan pramusaji bar, Ibu.
Apa?
Kau lebih baik daripada itu?
Bahkan bukan pembawa acara, tapi penggalil uang dari wanita buta/bodoh,
kau anggap itu keberhasilan?
Ibu, apa yang kau lakukan lagi?
Dia bilang dia sedang hamil.
Sudah kubilang itu akan terjadi. Apa maksudmu mungkin saja?
Bukan apa-apa bagimu?
Apa? Kau berharap aku berteriak?
Betapapun tidak berpendidikannya, harus adaprinsip yang dasar.
Bahkan tidak memakai kerudung pernikahan,
menjadi tua berkeriput, iparmu. Kau harus punya tenggang rasa baginya?
Mengapa aku tua berkeriput?
Tidakkah seharusnya kau menolak?
Paling tidak tenggang rasa padanya?
Bisakah aku bicara, Ibu?
Apa? - Suruh dia bicara.
Baiklah. Apa yang ingin kau katakan?
Pertama-tama
Pembawa acara, pada konsumen,
menyediakan produk dengan kualitas baik dengan harga yang baik.
Ibu, aku telah bekerja dengan senang hati dan dengan rasa bangga.
Ibu, pemikiranmu tidak benar.
Dia berusaha memberi kuliah padaku lagi.
Ibu, kau harus mengkoreksi dirimu. Semua pekerjaanitu baik.
Apa aku membantahnya?
Aku hanya bilang betapa baiknya kalau saja paling tidak dia seorang pembawa acara.
Kedua.
Hei! Jangan melakukan "pertama, kedua"seperti itu!
Anak ini..
aku tidak pada usia harus berusaha keras untukpunya anak.
Aku tidak punya kesempatan atau pemikiran untukmerencanakan seperti itu.
Anak ini...
tidak datang karena aku memintanya datang, Ibu.
Aku hanya bicara, hanya bicara.
Aku mengatakan bahwa ini merupakan situasi yang kurang menyenangkan bagi Tae Won.
Aku minta maaf karena kurang tenggang rasa!
Jujur saja, aku tidak senang dengan keadaan itu. TAPI..
Reaksi Ibuku yang berlebihan
karena histeriaku, jadi harap mengerti.
Terima kasih telah mengatakannya.
Juga, Ibu mertua...
Apa?
Cucu yang bagaimanapun juga akan lahir ini,
tolong jangan membuatnya menangis karena dilahirkan.
Kau sedemikian tidak berpendidikannya, sehingga tidak tahu?
Kalau seorang anak lahir dan tidak menangis, suatu masalah besar terjadi.
Mereka semua menangis. Semuanya.
Mengapa kau tertawa, kau perempuan?
Bukan itu maksudnya!
Siapa yang tidak tahu?
Apakah ibumu seorang idiot?
Mereka hanya ramai. Tidak apa-apa.
Jangan dipikirkan, ya?
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Dia baru saja masuk rumah.
Tentu saja.
Itu baik, itu baik
Semakin muda kau punya anak akan lebih baik, merekaakan lebih sehat dan lucu.
Beberapa menggunakan pekerjaan sebagai alasanwalaupun tidak ada yang salah dengan mereka...
dan lalu mereka berakhir dengan tanpa anak. Banyak yang seperti itu diluar sana.
Paling tidak kau tidak perlu kuatir akan hal itu. Hehe.
Tentu saja, tentu saja, tentu saja.
Seperti kata orang...
Apakah kau memamerkan bulu perhiasan di topimu?Itu sangat menyedihkan.
Apa kau tidak tahu bagaimana mengatakan "tidak"?Apa kau tidak punya akal sehat?
"Aku hamil! Lihatlah aku. Lihat perutku!"
Aku tidak mau melihatnya! Simpan di perutmu!!
Aku disini.
Jam berapa dia kembali?
Tidak, hanya...
Aku mengerti.
Terlihat jelek untuk sebuah mobil yang baru...
...dia akan banyak mengeluh.
Tertidur kembali?
Tidak.
Aku buat sup kimchi kacang kecambah. Makanlah untuk menyembuhkan mabukmu dan istirahatlah.
Ah..
Berikan aku obat.
Aku pusing.
Tentu saja.
Jam berapa aku pulang?
Kau matikan telponmu untuk mengabaikan orang lain!
Aku ingin benar-benar dikalahkan.
Oh ya. Kalau aku hidup, aku akan hidup and kalau aku mati, aku akan mati.
Dimana jepit rambutku?
Kau pulang dengan rambut seperti singa.
Sialan. Jepit itu mahal.
Apa aku pulang sendirian?
Dua dari mereka menggotongmu dan membawamu pulang.
Aku melewati batas kemampuanku.
Aku pergi.
Ya...
Jangan lupa memberi mereka makanan kecil.
Baiklah.
Jangan biarkan air mengalir, cuci mangkuknya juga.
Selamat pagi.
Joo Ha tidak pulang?
Tentu saja dia pulang.
Jam berapa?
jam 11.
Dia masih tertekan dan bingung?
Mengapa dia seperti itu?
Dia tidak punya rencana untuk hidupnya.
Cuacanya bagus sekali.
Apakah kita akan pergi jalan-jalan?
"Na wa San Sung" Bagaimana dengan itu?
Aku sudah memesan pertunjukan jam 2.
Benarkah?
Akan padat jadwalnya dengan makan siang kemudian pergi nonton bioskop.
Aku akan bayar makan siangnya.
Bukan kau.
Bukan?
Kau akan pergi sendiri?
Hei!
Aku bilang jangan melakukan hal seperti itu. Aku mohon.
Sebagai wanita..Wanita paruh baya nonton film sendirian..
bagiku begitu tragis...
karena aku pria yang sensitif.
Film apa itu? Jam berapa?
Batalkan itu dan buat pesanan baru.
Aku akan pergi bersamamu.
Oke?
Kau nonton film terbalik!
Kapan?
Ada yang aku ingin tahu.
Apa itu?
Hmm..
Katakan saja.
Kau mencintai Ayah sehingga kau menikah, benarkah?
Ya, tentu saja.
Lalu mengapa kau cerai?
Kau benci padanya?
Bukannya benci,
sebelum kami menikah, aku mencintai dia lebih daripada diriku sendiri.
Aku pikir seperti itu dan sadar bahwa itu salah.
Cara berpikir yang berbeda.
Hidup bersama Ayahmu sangat berat.
Jadi sekarang aku benci berada di dekat Ayah.
Karena Nenek?
Ya, seperti itu.
Jadi, walaupun aku sangat mencintai Ayahmu,
kenyataannya adalah...tidak sebesar aku mencintai diri sendiri.
Kau tidak cukup mencintai dia untuk memberikan hatimu?
Ya, seperti itu.
Memberikan hati seorang..
hanya bisa untuk anakmu sendiri...
mencintai milikmu seperti itu.
Hmm..
Kau tidak benci Ayah?
Tidak. Mengapa aku harus benci padanya? Dia orang yang baik.
Aku suka pada Ayahmu bahkan sekarang.
Kau suka Ahjussi lebih daripada Ayah?
Itukah sebabnya kau menikah?
Ya, begitulah.
Sudah selesai. Periksa!
Mengapa? Kau tidak suka?
Tidak. Cukup baik.
Tapi, kau tahu...
Tidak bisakan kita pergi ke Seoul?
Sekarang?
Setelah kita makan pagi.
Kau ingin pergi?
Ya.
Kau ingin pergi?
Tidak menyenangkan.
Ya?
Ayah akan pergi main golf.
Turunlah dan sapa dia.
Dia tidak bilang dia akan pergi.
Dia baru saja dapat telpon.
Dia tahu kau akan tidur pada akhir pekan,
tapi karena kejadian semalam, aku jadi prihatin.
Ya. Turunlah. Aku akan menggosok gigi.
Hati-hati urusan pindah rumah.
Semakin lama menunggu, kekecewaan akan makin besar.
Ya..
Dari Jung Soo.
Ya, aku.
Hei, apa yang kau lakukan pada Da Mi?
Apa? Mengapa?
Dia overdosis dan di rumah sakitku!
Jung Ran yang jadi residennya, ingat?
Apa yang akan kau lakukan kalau dia mati?
~ Preview ~
Mungkin..Apakah kau lesbian?
Apa itu benar?
Kau kelihatan mencurigakan.
Ah Gwang Mo! Ayo kita pergi ke perjalanan perpisahan.
Apakah dia sadar? Belum tahu kondisinya?
apakah itu termasuk rahasia pasien juga?
Sembunyikan saja fakta mengenai overdosis obat!
Da Mi hampir mati karena overdosis obat.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa ini?
Memeriksa kantong bajuku?
Milik siapa ini?
Aku tidak akan suka padamu, Ibu.
Kalau aku suka padamu, aku akan ingin bertemu denganmu.Kalau aku tidak bisa bertemu denganmu, aku akan sedih.
Aku akan selalu diingat sebagai ibu yang menelantarkan Seul Gi.
Ayah. Apa aku seharusnya tidak menikah lagi?